« ロビン決勝へ！ | Home | プライベートガーデン、コロニーロットでのひととき »
ロビン、ご褒美のプライベートジェットでストックホルムに凱旋！
By Swedenstyle | June 9, 2009
プライベートジェット機内でくつろぐロビンとガールフレンドのジェニー
日曜日にフレンチオープンで準優勝したロビン・ソデルリングが、月曜日にプライベートジェットでストックホルムに凱旋帰国しました。モナコ在住のロビンはあまりスウェーデンには顔を出しませんが、さすがに今回の活躍で久々の帰国です。スポンサーが用意したプライベートジェットに乗り、初めての経験にロビンもうれしそうです。
満席のグランドスラムでの初の決勝戦、多くのファンがフェデラーのフレンチオープン初優勝を心待ちしているというプレッシャーの中、よく最後まで戦ってくれました。フェデラーの集中力に付け入る隙がなく、今までに比べてサービスエースも少なく、きわどいショットがことごとくアウトになってしまい、わりとあっさり負けた感がありますが、決勝で戦えたことで本人は大満足のようです。「この２週間は本当にいいテニスができた。フェデラーのすばらしいプレイにチャンスを与えてもらえなかったけど、次は負けないよ。」と表彰式で和やかに語る姿は、実力を出し切って戦いぬいた自信と達成感を感じます。
フェデラーの優勝で、世間一般はフェデラーに注目していますが、スウェーデンではロビンはヒーローです。プライベートジェットでインタビューしたSvD（スウェーデンの日刊紙Svenska Dagbladet）と、凱旋でのプレス会見のDN（スウェーデンの日刊紙Dagens Nyheter）の記事を下記に意訳しました。
————————————————————-
SvDの記事
スベンソンライフ（一般人の暮らし）が待ち遠しい
今までにないパリでの貴重な体験から帰国したロビン。プライベートジェットでストックホルムの空港に降り立つと、未来のテニススターを待ち構えていた地元の歓声に包まれた。プライベートジェットでのインタビューに成功したSvDに対して、ロビンは正直な気持ちを語ってくれた。
「やっと気分が落ち着いてきたかな。」
ランチを食べ終えたロビンが口を開いた。ガールフレンドのジェニー、トレーナーのマグヌス、フィジカルトレーナーのアリらと乗り込んだプライベートジェットで、ロビンは特別な時間を過ごした。
これからもプライベートジェットで試合に臨みたい？
「ハハハ。僕にとってはこれが初めてで、たぶん最後のチャンスかな。楽しい経験になったけど、僕のスタイルじゃないな。僕にはスベンソンライフ（最も一般的な姓であるスベンソンは、一般人を意味する）が合っているよ。」
セレブリティになって、スウェーデンでは熱狂的なファンも増えたみたいだけど、心境はどう？
「スウェーデンのテニス界には本当に貢献できたと思うよ。でも個人的にはセレブリティなんてとんでもないよ。僕が有名になるなんて今まで考えていなかったけど、僕がやったことが認められるのはうれしいことだね。」
ロビンはトーナメントの最中、スウェーデンでのメディアの報道にあえて目を通さないようにしていたという。
「母に電話した時、実家のまわりにファンが押し寄せたり、新聞でパリの活躍がたくさん報道されているよ、と教えてくれた。」
ご両親は、ロビンのどんな小さな記事も、欠かさずに集め続けている。
（ちなみにロビンのご両親は、決勝戦の応援にローランギャロスまで駆けつけている。）
まもなくアーランダ空港に到着する。そこにはテレビチームがロビンを待ちうけ、午後にはストックホルム市内でプレス会見が開かれる。ヴェステルヨートランドのチブロ出身のボー・カール・ロビン・ソデルリング（Bo Carl Robin Söderling ロビンの本名）は、今後のスウェーデンテニス界の期待を背負っている。
DNの記事
ソデルリングがスウェーデンに帰国
「やっと僕が成し遂げたことの喜びを感じられるようになった。」
決して忘れることのないパリのクレイコートでの２週間の後、スウェーデンに帰ってきたロビンがこう語った。ウィンブルドンの芝生でのトレーニングを始めるため、日曜日にロンドンに向かう。
「体調はすごくいい。たくさんの長い試合を終え、あまり眠れなかったわりには、機内の心地いい椅子でゆったりできたよ。」と語るロビンは、プライベートジェット機でスウェーデンに凱旋帰国した。
自国にたくさんのテニスファンが増えたけど、そのことは知ってた？
「あまり気にしないようにしたけど、もちろん知っていたよ。記事をチラッと見たりもしたし。」と告白。
集中できたことが、ナダルを倒すことのできた大きな要因だね？
「本当に気分がいいよ。こんなにトーナメントを楽しめたのは初めてかな。トーナメントに勝ち進んでいるとき、前の試合のことは、できるだけ考えないようにしたよ。今は本当にうれしいし満足している。」
フレンチオープンで６回のタイトルを誇るビョーン・ボルグも会場で観戦していたよね？
「僕たちはsmsコンタクト（携帯メール）はあるけど、直接話す機会はないね。」
今回の活躍で、たくさんの若者のテニスへの注目度も高まった、しかし、グランドスラムで決勝戦まで進んだことで、大きな期待を背負ってしまったという。
「期待は高まるよね。それは当たり前のことだけど。でもウィンブルドンの１回戦に勝つことも、実は簡単なことではないんだ。」
目標を特別ウィンブルドンには挙げていないが、セルフコンフィデンスは高まっているようだ。
「僕は今回グランドスラムの決勝に進出できたんだ。もう一度達成できないってことはないよね。」
「ボスタードのスウェディッシュオープンは僕の好きなトーナメントだよ。ここで勝ちたいな。」
ロビンは、ウィンブルドンの後に開催されるスウェーデンの大きなトーナメント、スウェディッシュオープンに出場する予定だ。パリで長いことプレイしたために、芝生のGerry Weber OPには出場しない。
6月22日に始まるウィンブルドンの準備はどのように考えている？
「何日か休んだ後、日曜日にロンドンに向かうよ。10日間は芝生でのトレーニングを積まないとね。」
トレーナーのマグヌス談。
「ロビンのテニスはレベルアップした。フラットに叩き、狙いも正確だ。こんなパワーテニスは今まで見たことなかった。強風がロビンのファーストサーブの確立を悪くしたけど、ボールをあまり高く上げず、低めに打つように日ごろ言っているんだ。もっと前に出てボレーを打つようにもね。彼はいいボレーテクニックを持っているし。ロビンの打力は2000年初めのころから変わっていない。ロビンと、フェデラーやナダルのようなトッププロとの違いは、ボールに合わせていつも正確に動いていることなんだ。トッププロを目指すには、強い男を作り上げることかな。」
————————————————————-
シャイで愛想がいまいちなロビンですが、今回の躍進でだいぶ愛想もよくなったようです。「自分を上手に表現できるのは、愛想よりテニスの試合」というロビンは、他のトッププロのような華やかさやハデさはないかもしれませんが、ひたむきさと謙虚さがあります。自分の力を信じて集中力をより高め、今後ますます活躍してくれることを期待してやみません。
今後の彼のプレイがご覧いただけるトーナメントは、6月のウィンブルドン、7月11日からの南スウェーデン、ボスタードのスウェディッシュオープンです。10月のストックホルムオープンにも出場予定です。
Topics: テニス |
June 9th, 2009 at 9:03 pm
うわぁ～記事を日本語に！！
ありがとうございます！
DNの記事を読みたくても、スウェーデン語が・・・・。
翻訳ツール使っても、ちんぷんかんぷんでした(笑)
ガールフレンドのジェニーも可愛いですね～♪
本当にお似合いのカップル！
見ているだけでうっとりしますね～♪
ロビンは、私には誠実な好青年にしか見えませんけど、
何年か前のウィンブルドンでナダルをからかってから、
ナダルファンにめちゃくちゃ言われてますよね(笑)
あれ、ナダル待たせすぎでしたもん。
ロビンがからかいたくなった気持ちも分かるな～。
いやーほんとありがとうございました♪
また覗かせてもらいますね～！
June 10th, 2009 at 1:40 pm
ぶぶさん
さっそくのコメントをありがとうございます。
一部訂正したり追加した文もありますので、
もう一度お読みいただけるとうれしいです。
ロビンは本当に謙虚ですね。
ウィンブルドンの優勝を目指すなどとは言わず、
まずは１回戦突破に集中したいようです。
あまり期待されるのも、ちょっとキツイみたいですね。
まるで日本の錦織選手を思いおこします。
June 16th, 2009 at 5:55 pm
突然の投稿失礼致します。
当方はヨーロッパカラー[ http://www.europe-color.net/ ]
というヨーロッパ在住の日本人ブロガーさんによるブロガーさんの為の情報サイトを運営しております。
ご登録は無料になっており、ご登録後、記事が当サイトへ反映され、ブログのランキングサイトの様にアクセスを稼げる仕組みになっております。
(まだプレOPEN中ですので、今ご登録頂ければ、ランキング１位も夢ではありません)
当方の判断で素晴らしい記事を書かれているブロガーさんのみにご招待の投稿をさせて頂いております。
是非この機会にご登録頂ければ幸いと思いご連絡させて頂いた次第でございます。
宜しければ下記より、ご登録頂ければと思います。
登録ページ
http://www.europe-color.net/entry.html
突然の投稿にも関わらず、最後までお読み頂き有難うございました。