HOME

家族編

家族の呼び方について 見てみましょう。

表   現

mamma（ママ）まま

pappa（パパ）ぱぱ

mor（モル）お母さん

far（ファル）お父さん

barn（バーン）子供

dotter（ドッテル）むすめ

son（ソン）むすこ

syskon（スィスコン）きょうだい

syster（スィステル）姉、妹

bror（ブロル）兄、弟

mormor（モルモル）母方のおばあさん

morfar（ファルファル）母方のおじいさん

farmor（ファルモル）父方のおばあさん

farfar（ファルファル）父方のおじいさん

barnbarn（バーンバーン）孫

  解   説

ママやパパは日本でも使われているのでわかりやすいですね。こどもだけでなく、大人になってもパパ、ママを使っている人がたくさんいます。syskonは男女関係なくきょうだいのことを言います。mormor、morfarは、母親の母親だからmorのmorでmormor、母親の父親だから、morのfarでmorfarです。ちなみに、母方の 曾おばあさんは何でしょう？mormorsmor(モルモルスモル)です。つまり、モルモルのモルという意味です。 そして曾孫はbarnbarnsbarn (バーンバーンスバーン)です。モルモルスファルとか、ファルモルスﾞファルとかになってくると、一体何だったかわからなくなりますね。いったい何通りあるのでしょうか？ 曾おじいさん、おばあさんには、gammal farfar / morfar, gammal farmor / mormor という表現もあります。